L’Art de la Comunitat

Formem part de diverses comunitats i ningú ens ensenya com participar en eixes comunitats. La Comunitat Autònoma del territori en el que vivim, la Comunitat de propietaris de la casa en que vivim, la Comunitat Educativa dels centres escolars, … I alguns de nosaltres formem part d’altres comunitats: penya ciclista, grup de senderisme, banda de música, … cadascuna amb diversos objectius. La comunitat a la que més temps dedique és la Comunitat Edutictac, una comunitat educativa formada per docents (mestres, professors, professores) del País Valencià.

Fa unes setmanes vaig sentir en el podcast de Pànico en el núcleo una entrevista a Jono Bacon, un administrador de la comunitat Ubuntu. Seguidament vaig descarregar-me el llibre que Jono ha escrit i aprofitant que ha arribat un ebook a casa, l’estic provant amb aquest llibre. Com que sempre que participe en la Comunitat Edutictac apren moltes coses, vull entendre que hi ha darrere d’una comunitat d’aquest tipus, com funcionen, …

A continuació volia copiar un resum ràpid del primer capitol. L’afegiré en versió original i en la traducció lliure. Puc copiar-ho i traduir-ho perquè el llibre té llicència Creative Commons Reconeixement-NoComercial-CompartirIgual 3.0.

So let’s have a quick recap:
• A sense of belonging is what keeps people in communities. This belonging is the goal of community building. The hallmark of a strong community is when its members feel that they belong.
• Belonging is the measure of a strong social economy. This economy’s currency is not the money that you find in your wallet or down the back of your couch, but is social capital.
• For an economy and community to be successful, the participants need to believe in it. If no one believes in the community that brings them together, it fails.
• Like any other economy, a social economy is a collection of processes that describe how something works and is shared between those who participate.
• These processes, and the generation of social capital, which in turn generates belonging, needs to be effectively communicated.

(Page 7)

Ací tenim un resum ràpid:
• Un sentit de pertinença és el que manté a la gent a les comunitats. Aquesta pertinença és l’objectiu de construcció de la comunitat. El segell distintiu d’una comunitat forta és quan els seus membres senten que pertanyen.
• La pertinença és la mesura d’una economia social forta. La moneda d’aquesta economia no són els diners que et trobes en la teua cartera o en la part posterior del teu sofà, sinó que és el capital social.
• Per a que una economia i una comunitat tinguen èxit, els participants han de creure-hi. Si ningú creu en la comunitat que els uneix, aquesta falla.
• Igual que qualsevol altra economia, una economia social és un conjunt de processos que descriuen com una cosa funciona i es comparteix entre els participants.
• Aquests processos, i la generació de capital social, que al seu torn genera pertinença, necessita comunicar-se eficaçment.

(Pàgina 7)

2 Responses to L’Art de la Comunitat

  1. Sembla molt interessant, tindré que esperar a la traducció… de totes maneres si trobes algun fragment digne de ser compartit agrairé traducció lliure ;D

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *